We have now run over 3,000 miles through Chile and Argentina. We have reached Tartagal, Salta province, signaling nearly the end of over four months of running through Argentina and the start of the Bolivian section. We have run through the freezer of a Patagonian winter into the frying pan of central and northern Argentina. There have been so many highs and lows.
From the incredible experience of running with a marathon runner, who is also blind, in Bariloche, to sleeping in a concrete building by the side of the road stinking of human feces! We have run with school children, been invited to a humble, yet wonderful shepherd´s house to share a meal of goat and been prevented from paying for our food by a local shopkeeper.
Running with local school children before arriving into Rosario de la Fronterra, Salta Province, Argentina.
Corriendo con chicos de la escuela local antes de llegar en Rosario de la Frontera, Argentina, Provincia de Salta.
We have presented to schools about our expedition and the natural world and been stopped on the road to be interviewed by radio and T.V. shows. The relentless winds of Patagonia persecuted us, the sand and ash pelted us and the furiosity of the heat necessitated we ran through the darkness of the early morning. We have seen so much incredible wildlife and wild places, but one animal always alluded us: The puma.
Then after nearly 7 months of the expedition, in the early morning, a single female crossed the road in front of us in northern Salta Province. We couldn´t believe our luck.. And so we sprinted towards her for one last view. But all she left was footprints, a vision that we will never forget and the wonderful knowledge that one of the most regal of cats still reigns in the wild chaco of northern Argentina.
You can follow Katharine and David’s expedition in Facebook and Twitter and also through their website www.5000mileproject.org .
_____________________________________________
La increíble montaña rusa de emociones
de correr a través de Argentina
Hemos corrido, hasta hoy, más de 5000 kilómetros a lo largo de Chile y Argentina. Llegamos a Tartagal, en la provincia de Salta, lo que anuncia el fin de más de cuatro meses de correr a través de Argentina, y el comienzo inminente de la nueva etapa, correr por Bolivia. Hemos corrido en el frío de la Patagonia y en el calor del centro y el norte de Argentina. Hemos vivido una montaña rusa de emociones.
Desde la increíble experiencia de correr con un maratonista, que además es ciego, en Bariloche, hasta dormir en un edificio al costado de la ruta, en un piso impregnado con el olor de deshechos humanos. Hemos corrido con chicos de escuelas, un pastor nos invitó a compartir su comida -chivito- en su humilde y al mismo tiempo maravillosa casa, y un almacenero se negó a cobrarnos nuestra compra.
Running with three Argentinian friends from Bariloche. Including one blind guy; inspirational!
Corriendo con tres amigos de Bariloche, Argentina. Incluyendo un chico ciego; ¡Inspirador!
Hemos hecho presentaciones en las escuelas sobre nuestra expedición y la naturaleza, y hasta nos detuvieron en la ruta para hacernos una entrevista para la radio y la TV. Los vientos constantes de la Patagonia nos persiguieron, la arena y la ceniza nos atacó y el calor furioso nos obligó a correr a oscuras antes de que amaneciera. Hemos visto una cantidad impresionante de animales salvajes y de vida silvestre, pero hay un animal que todavía nos seguía eludiendo: el puma.
Hasta que un día, después de siete meses de expedición, bien temprano a la mañana, una hembra solitaria se cruzó en nuestro camino en la provincia de Salta. No pudimos creer nuestra suerte. Salimos corriendo para verla de más cerca, pero todo lo que dejó para nosotros fueron huellas, una visión que jamás olvidaremos y la maravillosa certeza de que el más majestuoso de los felinos sigue reinando en el norte de Argentina.
Pueden seguir la expedición de Katharine y David Lowrie en Facebook y Twitter o también en su sitio de web www.5000mileproject.org
Fotos: 5000 Mile Project
Katharine y David son corredores aventureros y biólogos de Reino Unido. La Carrera a lo largo de Sudamérica es un sueño que busca inspirar y conectar a la gente del mundo con la increíble belleza natural de este continente.
Katharine and David are both adventure runners and ecologists from the UK. Running the length of South America is their dream challenge to inspire and connect people from around the world to the incredible natural world of the continent.
0 comentarios