27 July 2012: the same day that the Olympics started in London, my husband and I launched our own Olympic bid at the southern most point of continental South America, gazing out to the fabled Southern Ocean. An expedition, to run the length of South America, more than 5,000 miles.
From Cabo Froward, a wild, sea-battered peninsular, we started running. A run that has continued every day, 20 miles per day, six days a week ever since. Through snow, gale-force winds, steaming rainforest and desert, in some of the most gruelling conditions on earth. One year later, in the Caribbean Sea, we intend to become the first couple and I, the first woman to run the continent.
But how did this lunacy start?! After all, as our parents pointed out, “You’re not athletes!” Well, We both love running, where ever we go, including taking to the hills of the UK and pelting up and down them. It’s slow enough to allow you to stumble across mammals and birds, but fast enough for you to cover decent distances. It’s also hard; relentless on your body and mind, especially when a gale force Argentine “pampiero” blows against you or a snow-capped Andean mountain stands in your way.
Above all, it´s a run for the natural world; wildlife and wild places. And where better to run for the natural world than South America? With some of the most biodiversity rich areas in the world…..
You can follow Katharine and David’s expedition in Facebook and Twitter and also through their website:www.5000mileproject.org .
___________________________
El Inicio de 5000 Mile Project: A correr a lo largo de Sudamérica
El 27 de Julio de 2012: el mismo día que iniciaron las olimpíadas de Londres, mi esposo y yo comenzamos nuestro propio esfuerzo olímpico en el punto más austral del continente americano, con la mirada puesta en los legendarios mares del sur. Una expedición, correr a lo largo de Sudamérica, más de 8.000 km.
Desde el Cabo Froward (Chile), en esa salvaje península azotada por los vientos, empezamos a correr. Una carrera que ha continuado cada día, 32km por día, 6 días por semana. Bajo nevadas y temporales, a través de selvas y desiertos, y a veces en condiciones durísimas y extenuantes. Al cumplirse un año, frente al mar Caribe, habremos logrado ser la primera pareja que haya corrido a lo largo del continente sudamericano, y yo, la primera mujer que lo haya hecho.
Pero, ¡¿Dónde comienza esta loca historia?! A fin de cuentas, como remarcaron bien nuestros padres: “¡Ustedes no son atletas!” Pues, nos encanta correr, lo hicimos en las montañas del Reino Unido y en cualquier lugar donde viajamos. Es una acción lo suficientemente lenta como para que uno pueda toparse con mamíferos y aves, pero al mismo tiempo rápida como para cubrir una distancia considerable por día. También es duro; implacable con el cuerpo y la mente, sobre todo cuando sopla el despiadado “pampero” en Argentina, o cuando una montaña andina tapada de nieve se interpone en el camino.
Sobre todo, es una carrera para la naturaleza; animales silvestres y lugares silvestres. ¿Y en dónde es mejor correr para la naturaleza que en Sudamérica? Con áreas más rica en biodiversidad que todos los demás en el mundo……
Pueden seguir la expedición de Katharine y David Lowrie en Facebook y Twitter o también en su sitio de web www.5000mileproject.org
Fotos: 5000 Mile Project
Katharine y David son corredores aventureros y biólogos de Reino Unido. La Carrera a lo largo de Sudamérica es un sueño que busca inspirar y conectar a la gente del mundo con la increíble belleza natural de este continente.
Katharine and David are both adventure runners and ecologists from the UK. Running the length of South America is their dream challenge to inspire and connect people from around the world to the incredible natural world of the continent.
0 comentarios